-
1 распивать бутылку
• split -
2 распить бутылку
2) Makarov: crack a bottle, crack a bottle together (с кем-л.) -
3 раздавить бутылку
1) General subject: crush a bottle of wine (вина)2) Colloquial: crack a bottle ( of) (вина и т.п.), crush a bottle (of) (вина и т.п.), kill a bottle (of) (вина и т.п.)3) Makarov: crack a bottle (с кем-л.) -
4 раздавить бутылочку
1) General subject: crack a bottle together2) Colloquial: kill a bottle3) Makarov: crack a bottle together (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > раздавить бутылочку
-
5 раздавить бутылочку
1) General subject: crack a bottle together2) Colloquial: kill a bottle3) Makarov: crack a bottle together (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > раздавить бутылочку
-
6 бутылочка
1. vial2. small bottle -
7 распить бутылочку
1) Colloquial: split a bottle2) Makarov: crack a bottle -
8 раздавить
сов. (вн.)crush (d.); (о чём-л. мягком тж.) squash (d.); (о противнике тж.) overwhelm (d.); (переехав, убить или искалечить) run* / knock down (d.) -
9 раздавить
сов. (вн.)1) (смять, расплющить) crush (d); (что-л мягкое тж.) squash (d)2) ( нанести поражение) crush (d), do away (with)3) ( убить или покалечить наездом) run / knock down (d)••раздави́ть буты́лку прост. — crack a bottle (of wine)
-
10 уговаривать
несов. - угова́ривать, сов. - уговори́ть(вн. + инф.) persuade [-'sweɪd] (d + to inf); talk (d into ger); (склонять, побуждать) induce (d + to inf); ( настойчиво) urge (d + to inf); несов. тж. try to persuade (d + to inf)не угова́ривайте меня́ — don't try to persuade me
••угова́ривать буты́лку разг. — crack a bottle (of vodka, etc)
-
11 раздавить бутылочку
Русско-английский словарь по общей лексике > раздавить бутылочку
-
12 начинать
несов. - начина́ть, сов. - нача́ть1) (вн., + инф.; приступать к действию) begin (d, + ger или + to inf), start (d, + ger); commence (d, + ger)он на́чал э́ту рабо́ту — he began this work
он на́чал рабо́тать — he began / started working
начина́ть разгово́р — begin / start a conversation
начина́ть всё снача́ла — begin / start all over again; start afresh / anew
начина́ть кампа́нию — start / launch a campaign; воен. тж. take the field
2) (с рд.; заниматься в первую очередь) start (with, from); begin (with)начина́ть день прогу́лкой — begin the day with a walk
3) (вн.; приступать к использованию) start (d)начина́ть но́вую буты́лку вина́ — start / crack a new bottle of wine
••начина́ть с нуля́ — start from scratch
нача́ть / начнём с того́, что... — to begin with,...
нача́ть пить (пристраститься к пьянству) — take to drinking, take to the bottle
-
13 хлопнуть
1. slap; clap; bang; slam; crack; pop; detonate; resound; blinkхлопнуть; выстрелить — to go pop
2. popхлопнуть пробкой, выбить пробку — to pop a cork out of a bottle
3. tapСинонимический ряд:1. бахнутый (прил.) ахнутый; бабахнутый; бахнутый; бухнутый; грохнутый; трахнутый; ухнутый2. убитый (прил.) конченный; поконченный; порешенный; приконченный; пристукнутый; прихлопнутый; решенный; стукнутый; тюкнутый; убитый; угробленный; укокошенный; уложенный; ухлопанный; ухоженный; чикнутый; шлепнутый
См. также в других словарях:
Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse … Wikipedia
Crack a Bottle — «Crack a Bottle» Сингл … Википедия
Crack a bottle — Saltar a navegación, búsqueda «Crack a bottle» Sencillo de Eminem con Dr. Dre y 50 Cent del álbum Relapse Publicación … Wikipedia Español
Crack A Bottle — Chanson par Eminem, Dr Dre, 50 Cent extrait de l’album Relapse Sortie 2 février 2009 Enregistrement 2008 Durée 5:16 Genre(s) … Wikipédia en Français
Crack a Bottle — feat. Dr Dre 50 Cent Chanson par Eminem extrait de l’album Relapse Sortie 2 février 2009 Enregistrement 2008 Durée 5:16 Genre … Wikipédia en Français
crack a bottle — ● crack … Useful english dictionary
crack a bottle — {v. phr.} To open a new bottle of alcoholic beverage. * /On birthdays it is customary to crack a bottle and offer one s best wishes./ … Dictionary of American idioms
crack a bottle — {v. phr.} To open a new bottle of alcoholic beverage. * /On birthdays it is customary to crack a bottle and offer one s best wishes./ … Dictionary of American idioms
crack\ a\ bottle — v. phr. To open a new bottle of alcoholic beverage. On birthdays it is customary to crack a bottle and offer one s best wishes … Словарь американских идиом
crack a bottle — (Roget s IV) v. Syn. have a drink, tipple, open a bottle; see drink 2 … English dictionary for students
To crack a bottle — Crack Crack (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of… … The Collaborative International Dictionary of English